You see feathers falling from the Captain's air duct.

You walk in to find Jake, Holt, and pigeons standing in the copy room. Start audio at 0:10 stop at 0:53.